الطفلة الشريدة ريمي
عـن الحب
┏
رغبتي في لقياك لا تفارقني أبدًا
ترجمة وإعداد
Son_Goku
ترجمة وإعداد
Son_Goku
سنخوض اليوم غمار رحلة لا متناهية مثل السماء الزرقاء
مسرّاتٌ وأشجانٌ وآمال، تتبعها عقبات
تُعاد الكرّة، تُعاد الكرّة.. فبم عساي أومن؟
...لم تذق شعور الحب يومًا، ولكنك
ستشعر بذلك الدفء في داخلك ذات يوم
أحلم باليوم الذي أراك فيه تتحدث عن الحب
في الغد، رحلتنا ستنطلق
Msoms-anime 3asq.tv
طيف الأم
أجاهزة يا ريمي؟
نعم
!الآن
!تماسك يا ساندرا
ريمي
نعم
جربي مساعدتي من الخلف
سيد فيتالس
يبدو أنكم واقعون في مأزق، اسمحوا لنا بمساعدتكم
طلبت منا السيدة إفونّي ذلك
السيدة إفونّي؟
!الآن
!تماسك يا ساندرا
!نجحتم
شكرًا لكما
أنقذتمونا حقًا
أرجو أن تبلغا شكري للسيدة إفونّي
تبدو العجلة مرتخية بعض الشيء
ينبغي أن تصلحها في أقرب فرصة ممكنة
فهمت، سنفحصها في البلدة التالية
كانت السيدة إفونّي لطيفة جدًا
وددت رؤيتها حقًا
لا بدّ أن إصلاحها مُكلف جدًا
حسنٌ، ينبغي أن نعمل اليوم بجدٍّ في تمثيلنا
:والآن يا سادة، اللغز التالي
ما الشيء الذي لا يرجو أغلبنا أن يمتلكه؟
أذنان كبيرتان
ماذا؟
ما الأمر يا سيدة إفونّي؟
...تلك الفتاة التي التقينا بها سابقًا
فهمت، إذن فهم فرقة فنية متنقلة
والآن، سنقدم لكم عرضًا من تحضيرنا في إيطاليا
!الجنرال جولي كور وخدمه
ما الأمر؟
لا شيء، كل ما في الأمر أن تلك الفتاة ذكرتني بابنتي الضائعة
ماذا نفعل؟ لم نكسب أي نقود
ما باليد حيلة، لنحزم أمتعتنا
آسف، لا ملجأ لنا من الأمطار
تفضلوا بالدخول إلى أن يتوقف هطول الأمطار
هذه ورشتنا. معذرة فهي غير مرتبة
يا معلم
كل شيء جاهز
هذه تلميذتي سارة
لدينا ضيوف يا سارة
خذي قسطًا من الراحة
حاضرة
مرحبًا يا سارة، اسمي ريمي. سررت بلقائكِ
معلّمي، أريد مواصلة العمل
آسف، إنها طفلة طيبة حقًا
أرجوا أن لا تعدوها إساءة، فسارة كفيفة
تفضل واحتسِ القهوة
شكرًا لك
...المعذرة
هل يمكنني مشاهدة سارة أثناء عملها؟
لا مانع بالنسبة لي
سارة؟
هل تسمحين لي برؤية عملكِ ما لم يكن في ذلك إزعاج؟
نعم
هكذا تُصنَع إذن
!مدهشة، أنت بارعة حقًا
الفضل لمعلمي
يداك أشبه بسحر
أنتِ تسخرين مني
لأني أعمل عملًا عديم الفائدة
ولمَ قد أفعل؟ عملكِ رائع حقًا
لا بدّ أنكِ رقيقة ويدكِ خفيفة حتى تمكنتِ من صنع مزهرية بهذه الظرافة
أنتِ تكذبين
ريمي؟
أأنتِ بخير يا سارة؟ هل تأذيتِ؟
وأنتِ هل ...؟
اتسخت جبهتك
شكرًا لكِ
ولكن يا سارة، يدكِ متيبسة جدًا
حقًا؟
لا بأس يا جولي كور
كلب؟
دولسي؟
ألديكِ كلب؟
!وقرد كذلك، نجم فرقة فيتالس، جولي كور
ويحك، كن مهذبًا
شكرًا لكم
ماذا؟
لا، لا شيء
يبدو أن سارة تضحك، لم أسمع ضحكتها منذ زمن طويل
هذا يسعدني كذلك
نادرًا ما تصبح الفتيات حِرفيات، فلمَ تبنيتها؟
حصل هذا قبل 7 سنوات
سارة لقيطة في الواقع
توفيت زوجتي في تلك الآونة تقريبًا
...قد يبدو هذا سخيفًا ولكن
...حين عرفت أنها تحمل اسم زوجتي -سارة- نفسه
لم يطاوعني قلبي أن أعاملها معاملة شخص غريب فتبنيتها
ستصبحين حرفيّة فخّار بارعة حين تكبرين
حقًا؟
بالتأكيد
حافظي على المعنويات المرتفعة، اتفقنا؟
شكرًا لكِ
ريمي، أنت أول شخص ألتقيه في حياتي بهذه البهجة والحيوية
لا أتحدث مع أي شخص سوى معلمي
أبكي كل يوم متسائلة لمَ ليست لدي عائلة
ليست لدي عائلة كذلك
..كان موقف توديع أمي محزنًا جدًا
لكنها لم تكن أمي الحقيقية
...ريمي
السيد فيتالس إلى جانبي؛ لذا لست أشعر بوحدة شديدة
لكنّي أتساءل في نفسي أحيانًا أين أمي الحقيقية يا ترى
ماذا تفعلين؟
أحاول التخمين
التخمين؟
انظري، أترين الثُلمين؟
سأعرف البطاقة بمجرد لمسهما
مذهلة! هل حفظتِ جميع البطاقات؟
ريمي، ضعي يديكِ على البطاقات
حسنٌ
:والآن، كرري من بعدي
"أرجوك أخبرنا أين أم ريمي"
أرجوك أخبرنا أين أمي
ماذا عرفتِ؟
...محتملٌ أن أمكِ تعيش في منزل كبير
وهي مسافرة الآن
...أمكِ تحب اللون الأزرق
وتتوق كثيرًا إلى رؤيتكِ يا ريمي
...قريبًا... قريبًا جدًا
!ستقابلين أمكِ مجددًا يا ريمي
أمي، أمي، يا أمي
حضنكِ الدافئ يؤويني
في أُنسي ووحشتي، وعند رقودي
قلبكِ هو موطني
يا أمي
تفضل
تعالي إلى هنا يا ريمي
حاضرة
هلّا تسدين لي معروفًا من فضلكِ
أمي، أمي، يا أمي
...سأجوب أصقاع الأرض
...وسيظلُّ قلبي يشدو مترنمًا
قلبكِ هو موطني
يا أمي
!سيد إفونّي
معذرة، هل أسأت التصرف؟
لا، لم ترتكبي خطأً
أغنيتكِ كانت رائعة، شكرًا لكِ
احرص على مكافأة الطفلة
حاضر سيدي
أستأذنكِ بالذهاب
تفضل
...معذرة
لا شيء
لدى السيدة إفونّي طفلة مفقودة منذ زمن طويل
عارض أهلها زواجها قبل سنوات
فأخذ والداها طفلها منها
كان يومًا باردًا ومثلجًا
لم ترها مذّاك الحين. وإن كانت حية إلى الآن، فيفترض أن عمرها 10 سنوات
...محتملٌ أن أمكِ تعيش في منزل كبير
وهي مسافرة الآن
كما قالت السيدة إفونّي بالضبط، ولكن مستحيل
...قريبًا... قريبًا جدًا
!ستقابلين أمكِ مجددًا يا ريمي
نحن متأسفون حقًا، اضطررت لتؤينا وتطعمنا ليلتين
لا تفكر في الأمر البتة
هل الآنسة الشابة بخير؟
لم تأكل شيئًا، فهل أصيبت بوعكة؟
ريمي
سيد فيتالس
ما بالكِ؟ الجميع قلقون عليكِ
آسفة
سيد فيتالس
أجل؟
أين أمي الحقيقية؟
ماذا حدث في منزل السيدة إفونّي يا ريمي؟
واصلي المضي قدمًا يا ريمي
استسلامكِ إلى حزنكِ وألمكِ لن يغيّر شيئًا البتة
عليكِ أن تواصلي المضيّ قدمًا لتتمكني من التغلب عليهما
تطلّعي إلى المستقبل
أتطلّع إلى المستقبل
صحيح
سيد فيتالس
سأواصل المضي قدمًا
حسنٌ، ذاهبة لآكل
سارة، ها أنا آتية لآكل وجبتي
حسنٌ، لنذهب إذن
أجل
...أمي
قد تكون أمي
!انتظروا! انتظروا
!انتظروا! أرجوكم انتظروا
!كابي
...ذلك الكلب
شكرًا لك يا كابي
...أنتِ
أثمة مشكلة؟
...المعذرة... المعذرة
ما الخطب؟ أخبريني
أغنية أمكِ كانت جميلة جدًا
لديّ ابنة ظريفة كذلك
يفترض أنها في مثل حجمكِ
لن أنساها ما حييت
ما زلت قادرةً على تخيل وجهها
شعرها أشقر ناعم، وعيناها أرجوانيتان
...شعر أشقر ناعم
...وعينان أرجوانيتان
...عينان أرجوانيتان
أرى عينيها الأرجوانيتين كما لو أنهما أمام ناظريّ
يصعب تصديق أن عينَين بذاك الجمال لا تبصران
سارة
هل اسم ابنتكِ سارة يا سيدتي؟
كيف تعرف أن اسم عزيزتي سارة؟
سيدة إفونّي، تعالي معنا من فضلكِ
...أمي
!سارة
!يا إلهي! عزيزتي سارة
أنتِ هي لا محالة
لا محالة
Motto omoide aishite gorannasai ...حاولي أن تحبي ذكرياتكِ أكثر
طفلتي
أمي
yorokobi mo kanashimi mo kagayaitekuru بما فيها من أفراحٍ وأتراح نيّرة
أمي
Kitto sore ha ikiteru subarashisa حتمًا وجودنا في هذه الحياة أمر رائع
سعيدة من أجلكِ يا سارة
سعيدة من أجلك
Hidarimune ni te wo ate kodou tashikamete تقبض يدي جانب صدري الأيسر الذي يخفق بقوة
هل سألتقي بأمي الحقيقية يومًا يا سيد فيتالس؟
ريمي، واصلي المضيّ قدمًا
Ashita e arukidasu no ابدئي المسير نحو الغد
سأتطلّع إلى المستقبل
Shiawase to surechigawanai youni حتى لو لم تمري بالسعادة في طرق سيركِ
Motto ano hito mitsumete gorannasai واصلي محاولة إيجاد ذلك الشخص
Kireina anata ga ima Hitomi ni utsutte فأنتِ الآن أجمل بعينيكِ المغمورتين بالسعادة
Ashita no yakusoku ni wa ...لطالما فشلنا في
Itsudatte machigai ga aru kedo ...تحقيق وعود الغد على أتم وجه، ومع ذلك
Motto ano hito motomete gorannasai واصلي البحث عن ذلك الشخص
Kokoro Wo ataeau no ...ولا تسلمي قلبكِ إلا
Ano hito mo anata... ...لذاك الذي كذلك عنكِ
Motometeru يبحثُ
Msoms-anime 3asq.tv
لا أراهما، لا أرى أمي أو نانا
سمعت أن أناسًا يخطفون الكلاب الذكية ليكسبوا المال من بيعها إلى فرق السيرك
...إذن، وكابي
نود الاستعانة بمهاراتك يا جولي كور
عائلة أخرى
الحلقة المقبلة